Nappa

Ull från egna får i större skala har använts i Skandinavien sedan bronsåldern. Exakt varifrån den ull och de textilier som nådde Skandinavien kom ifrån går inte att säga med säkerhet. Teorier om att det importerats från Alperna, eller från dagens Ungern.

Den äldsta metoden att ta vara på ull är att “nappa” den, plocka eller kamma den från fårets päls. Metoden kan bara användas på arter som naturligt fäller sin vinterull. Ullen bereds genom kamning eller kardning, innan den spinns till garn eller tovas.’

Vår filt namngavs till Nappa, för att hedra hållbar ulltillverkning och dess hantverkstraditioner.

La lana de oveja propia se utiliza en mayor escala en Escandinavia desde la Edad del Bronce. No se puede decir con certeza de dónde procedían exactamente la lana y los textiles que llegaron a Escandinavia. Teorías de que fue importado de los Alpes o de la actual Hungría.

El método escandinavo más antiguo para conservar la lana es recogerla, recogerla o peinarla del pelaje de la oveja. Nappa significa escoger en sueco. El método sólo se puede utilizar en especies que mudan naturalmente su lana invernal. La lana se prepara peinándola o cardándola antes de hilarla o afieltrarla.

Nuestra manta recibió el nombre de Nappa, en honor a la fabricación sostenible de lana y sus tradiciones artesanales.

Wolle von eigenen Schafen wird in Skandinavien seit der Bronzezeit in größerem Umfang verwendet. Woher genau die Wolle und Textilien kamen, die nach Skandinavien gelangten, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen. Theorien besagen, dass sie aus den Alpen oder aus dem heutigen Ungarn importiert wurden.

Die älteste skandinavische Methode zur Konservierung von Wolle besteht darin, sie aus dem Fell des Schafs zu rupfen, zupfen oder zu kämmen. Nappa bedeutet auf Schwedisch „rupfen“. Die Methode kann nur bei Arten angewendet werden, die ihre Winterwolle auf natürliche Weise verlieren. Die Wolle wird durch Kämmen oder Kardieren aufbereitet, bevor sie zu Garn gesponnen oder gefilzt wird.‘

Unsere Decke wurde Nappa genannt, zu Ehren der nachhaltigen Wollherstellung und ihrer handwerklichen Traditionen.

Wool from own sheep on a larger scale has been used in Scandinavia since the Bronze Age. Exactly where the wool and textiles that reached Scandinavia came from cannot be said with certainty. Theories that it was imported from the Alps, or from today’s Hungary.

The oldest Scandinavian method of preserving wool is to pick it, pick or comb it from the sheep’s fur. Nappa means pick in Swedish. The method can only be used on species that naturally shed their winter wool. The wool is prepared by combing or carding, before it is spun into yarn or felted.’

Our blanket was named Nappa, in honor of sustainable wool manufacturing and its artisanal traditions.

SKARGAARDEN OBJECTS is about art, artisans, crafts and producing in the most environmentally friendly way with sustainable materials found in our producers’ immediate area. And with a timeless design and not trends and colors that become outdated. We have always maintained that sustainability is about products that last, both in terms of design and that they are manufactured in such a high quality that they can be inherited by future generations.

Alexander Stutterheim

Alexander Stutterheim has founded the the exklusive raincoat brand Stutterheim and the slow fashion brand John Sterner.

In collaboration with Alexander Stutterheim, we have developed a series of woolen blankets that are produced locally on Öland. Alexander’s focus on slow fashion, skilled craftsmanship and sustainability as it has historically been done for thousands of years, is the ultimate luxury according to Alexander.